Отказ в страховой выплате является правомерным.
Согласно ст. 413 Гражданского кодекса РФ обязательство прекращается совпадением должника и кредитора в одном лице, если иное не установлено законом или не вытекает из существа обязательства.
В данном случае должником являетесь вы, поскольку ДТП произошло по вашей вине.
Согласно п. 1 ст. 1064 ГК РФ вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
Действующее законодательство предполагает страхование гражданской ответственности не самого автомобиля как источника повышенной опасности, а ответственности его владельца.
В силу положений ст. 1 Федерального закона от 25.04.2002 N 40-ФЗ "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств" владелец транспортного средства - собственник транспортного средства, а также лицо, владеющее транспортным средством на праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (право аренды, доверенность на право управления транспортным средством, распоряжение соответствующего органа о передаче этому лицу транспортного средства и тому подобное).
Поскольку в ДТП пострадал именно ваш автомобиль, то вы являетесь и должником, и кредитором в одном лице, что является основанием для отказа в страховой выплате в силу закона.