Правила перевода печати на доверенности

У нас сделана доверенность и заявление на наследство в Чехии. Она переведена и заверена. Однако не все печати на ней переведены. Переведена одна главная печать, а точно такие же (идентичные) печати не переведены. Хватит ли перевода только одной печати, если они все одинаковые?

Наследник

Лидия Шевцова

Консультаций: 47

Из текста вопроса не совсем понятно, на какой язык переведена доверенность. Если доверенность переведена с чешского языка на русский, то все печати должны быть переведены, плюс необходимо проставить апостиль. Согласно Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в г. Гааге 5 октября 1961 г., апостиль должен быть проставлен в Чехии, а перевод заверен российским нотариусом.

Сказали спасибо:

Недавно я узнал, что наследую часть квартиры. Но узнал поздно: у меня осталось три недели до окончания срока вступления в права наследования.

Я мама 23-летней девушки — инвалида I группы и являюсь ее официальным опекуном. 11 мая 2016 г. моя дочь умерла. Как я могу наследовать ее имущество?

Моя прабабушка умерла 20 лет назад. У нее в собственности находилась 1/4 квартиры. Ее единственная наследница в права наследования не вступала.