В соответствии с п. «в» ч. 2 ст. 14 Федерального закона от 31.05.2002 № 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» иностранные граждане и лица без гражданства, проживающие на территории Российской Федерации, вправе обратиться с заявлением о приеме в гражданство РФ в упрощенном порядке, если указанные граждане и лица являются нетрудоспособными и имеют дееспособных сына или дочь, достигших возраста 18 лет и являющихся гражданами РФ.
Если вы подавали документы на получение гражданства по вышеуказанному основанию, то действия сотрудника ОУФМС правомочны, поскольку в соответствии с Положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации, утвержденным Указом Президента РФ от 14.11.2002 № 1325, необходимо доказать свою нетрудоспособность предоставлением одного из документов: удостоверение инвалида, пенсионное удостоверение (для мужчин, достигших возраста 65 лет, для женщин – 60 лет), справки об инвалидности (абз. 4 п. «г» ст. 14).
Согласно п. 7 этого же положения все представляемые вместе с заявлением документы, выполненные не на русском языке, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть удостоверена нотариальной записью. Документы, выданные компетентным органом иностранного государства, для признания их действительными в Российской Федерации должны быть легализованы либо на них должен быть проставлен апостиль, если иное не предусмотрено международным договором РФ.
Таким образом, для получения гражданства РФ в упрощенном порядке вам необходимо либо получить пенсионное удостоверение РФ, либо предоставить сотрудникам ОУФМС надлежащим образом оформленные пенсионные документы иностранного государства.