Может ли страховая исправить ошибку VIN в полисе ОСАГО

Это неправомерно. Необходимо заключить дополнительное соглашение, которым уточнить номер VIN. В случае отказа на вашу письменную претензию об этом вам необходимо обратиться с жалобой в прокуратуру или Центральный банк РФ, который осуществляет в настоящее время надзор за деятельностью страховщиков в рамках Федерального закона от 25.04.2002 N 40-ФЗ "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств".

Положением о правилах обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств, утвержденным Банком России 19.09.2014 N 431-П, не предусмотрено такого основания для расторжения договора страхования, как описка в тексте договора.

Положениями ст. 30 Закона РФ от 27.11.1992 № 4015-1 "Об организации страхового дела в Российской Федерации" предусмотрено, что надзор за деятельностью субъектов страхового дела (далее - страховой надзор) осуществляется в целях соблюдения ими страхового законодательства, предупреждения и пресечения нарушений участниками отношений, регулируемых этим законом, страхового законодательства, обеспечения защиты прав и законных интересов страхователей, иных заинтересованных лиц и государства, эффективного развития страхового дела. Страховой надзор осуществляется Банком России.