«Российской газеты»
Доверенность, оформленная за границей
Я гражданин РФ, проживаю в Черногории. Мне необходимо оформить доверенность на гражданина РФ. Могу ли я это сделать у местного нотариуса? Если да, то каков правильный порядок действий? Оформление доверенности в консульстве рассматривается как запасной вариант, потому что ближайшая запись на конец августа, а нужно побыстрее.
Для того чтобы доверенность, выданная в иностранном государстве, действовала на территории России, необходимо либо осуществить консульскую легализацию, либо проставить на документе апостиль.
Поскольку Черногория присоединилась к Гаагской Конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, то в данном случае необходимо только проставить апостиль.
На выданной доверенности в Черногории компетентным органом проставляется апостиль и направляется в Россию. Затем, на территории России, документ переводится на русский язык в присутствии нотариуса, который заверяет перевод.