Без полноценного исследования ваших документов дать полноценный ответ затруднительно. Перед обращением в суд вам необходима консультационная помощь юриста, специализирующегося на вопросах пенсионного обеспечения. Исходя из условий Вашего вопроса, можно отметить следующее.
Согласно ст. 23 Договора между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении от 27.02.2009 пенсии, назначенные до вступления в силу этого договора, могут быть пересмотрены в соответствии с положениями указанного договора на основании заявления лица с 1-го числа месяца, следующего за месяцем подачи соответствующего заявления, но не ранее дня вступления в силу этого Договора. Такой пересмотр на дату его осуществления не может повлечь уменьшения размера пенсии.
Если при пересмотре пенсии общий размер начислений уменьшился (если это не результат ранее допущенной ошибки, например), то это прямое нарушение договора, и вы имеет право оспорить принятое решение в суд.
Если с момента перерасчета трехмесячный срок не истек, то подавайте административное исковое заявление в суд.
Если с момента перерасчета трехмесячный срок уже прошел, то первоначально напишите заявление в Пенсионный фонд РФ и потребуйте перерасчета, а затем оспорьте отказ в порядке административного судопроизводства.
Но, подчеркиваем еще раз, вам необходима квалифицированная консультация независимого юриста, так как то, что вы считаете «отписками», может являться надлежащим разъяснением законодательства, и ваши затраты по оспариванию не дадут желаемого результата.
Например, согласно п. 5 ст. 24 Федерального закона от 15.12.2001 N 166-ФЗ "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации" в случае обнаружения органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, ошибки, допущенной при установлении и (или) выплате пенсии, производится устранение данной ошибки в соответствии с законодательством РФ. Установление пенсии в размере, предусмотренном законодательством РФ, или прекращение выплаты указанной пенсии в связи с отсутствием права на нее производится с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором была обнаружена соответствующая ошибка.