Ваш отец вправе обратиться в суд с иском к владельцу автомобиля о взыскании ущерба, причиненного дорожно-транспортным происшествием, компенсации морального вреда (ст. 151, 1064, 1079, абз. 2 п. 1 ст. 1100 Гражданского кодекса РФ).
Размер компенсации морального вреда определяет суд в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения морального вреда. При определении размера компенсации морального вреда должны учитываться требования разумности и справедливости (ст. 1101 ГК РФ).
Если вы решите обращаться в суд, рекомендую предоставить доказательства, подтверждающие расходы, понесенные в связи с дорожно-транспортным происшествием, а также медицинские документы подтверждающие факт причинения вреда здоровью.