Моя мама (60 лет) всю жизнь живет с именем Наталья. Паспорта, школьные аттестаты, трудовые книжки, СНИЛС и т.д. выписаны на имя с мягким знаком. При попытке восстановить свидетельство о рождении выяснилось, что изначально в архивных документах записано «Наталия». Из-за этого орган загса не выдает бумагу. Они заставляют идти в паспортный стол, чтобы «восстановили паспорт с правильным написанием». А потом, чтобы не было разночтений с другими существующими документами, придется второй раз менять паспорт и имя. Можно ли внести исправление в архивные данные и не менять уже существующие документы?
Я гражданка России, сейчас учусь во Франции. Выхожу замуж за гражданина Франции. Все документы мы собрали, с мэрией связались, но у меня два вопроса: 1) при смене фамилии на фамилию мужа нужно ли менять какие-то документы, выданные в России (например, российский и заграничный паспорт)? Если да, то где это можно сделать и в течение какого времени после бракосочетания? 2) Нужно ли как-то легализовать в России брак, заключенный во Франции? Что мне следует делать как гражданке РФ после росписи?