Вам необходимо запросить в архиве ЗАГС по месту рождения вашей матери и бабушки повторные свидетельства о рождении. В том случае, если эта опечатка в органах ЗАГС, обратиться в суд с заявлением об установлении факта родственных отношений между матерью и бабушкой. В суде вы должны представить любые документы и фотографии, на основании которых возможно подтвердить родство, также желательно пригласить свидетелей. По итогам судебного разбирательства будет вынесено судебное решение, на основании которого вы сможете подтвердить родственные отношения и оформить права как наследники.