Документы, необходимые для вывоза за границу ребенка, имеющего два гражданства

Question

Бабушка (гражданка РФ) вывозит из США в Россию внука. Внук (гражданин США и Российской Федерации) постоянно проживает в США. Через два месяца вывозит обратно из России в США. Родители оформляют в США разрешение на вывоз из США в Россию и из России в США. Документ на английском языке. Не указываются никакие паспортные данные. Что могут потребовать на паспортном контроле при выезде из России? Нужен ли нотариально заверенный перевод разрешения на русский язык?

Answer 1

В соответствии с нормами ст. 20 Федерального закона от 15.08.1996 N 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей. В случае, если несовершеннолетний гражданин Российской Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить.

Согласие родителей, оформленное нотариусом иностранного государства, должно содержать перевод на русский язык и быть соответствующим образом легализовано путем заверения его консульским загранучреждением МИД России или проставлением апостиля. В согласии необходимо указать лицо, сопровождающее ребенка, срок выезда и государство (государства), которое (которые) он намерен посетить. Бланк согласия требует указания паспортных данных сопровождающего лица.

Для выезда ребенка за границу необходимо подготовить документы, предъявляемые при выезде из Российской Федерации и въезде в страну назначения. Они могут отличаться.

При этом следует учитывать, что перечень таких документов устанавливается:

для выезда из Российской Федерации - законодательством РФ;

для въезда в страну назначения - законодательством этой страны.

К документам согласно законодательству РФ относятся:

заграничный паспорт ребенка или запись в паспорте родителя (если ребенок едет с родителем);

документы, подтверждающие родство с ребенком.

Заграничный паспорт необходим ребенку, если он выезжает из Российской Федерации без сопровождения родителей или в сопровождении третьих лиц.

Документы, подтверждающие родство с ребенком (свидетельство о рождении, об усыновлении, об опеке и т.д.), не отнесены к числу обязательных для выезда ребенка из Российской Федерации, однако иметь их при себе целесообразно, особенно если ребенок пересекает границу по своему паспорту и носит фамилию, отличную от фамилии сопровождающего его лица. В таких случаях пограничные органы имеют право запрашивать дополнительные документы (п. 8 Положения о применении средств и методов контроля при осуществлении пропуска лиц, транспортных средств, грузов, товаров и животных через государственную границу Российской Федерации, утвержденного постановлением Правительства РФ от 02.02.2005 N 50).